Словарь терминов

Мы хотим подробнее рассказать вам о том, из чего может состоять готовый комплект, какие бывают виды элементов штор, как они правильно называются и для чего используются

Все шторы состоят из элементов, которые в целом образуют тот или иной декоративный стиль

Каждый элемент имеет свое название и назначение:

• Ламбрекен (фр. lambrequin) — отделка в виде драпировки, которая размещается перед портьерами или мягкими гардинами и придает окну декоративную завершенность

• Сваг — специальным образом присборенный кусок ткани, один или два края которого свободно провисают. Сваги шьются на подкладке и без. Верхний край укладывают в складки при помощи шторной тесьмы или закрепляя швом вручную

Виды свагов:

1. Симметричный — крылья одинаковых размеров и одинаковой высоты, располагаются горизонтально 
2. Асимметричный — крылья неодинаковых размеров или находятся на разных уровнях

Сваг с вертикальным крылом — одно из крыльев ориентрировано вертикально

• Де жабо́ (фр. de jabot) — цельнокроеный боковой элемент ламбрекена, заложенный вертикальными складками, со скошенной линией низа. Плавно завершает композицию из нескольких элементов ламбрекена, может быть выполнен из основной ткани или компаньона

• Портье́ра (фр. portiere, от porte — дверь) — плотная тяжелая занавесь для декорирования дверных проемов. 

В настоящее время этот термин используется декораторами (дизайнерами по шторам и текстилю) для обозначения плотных лёгких или тяжёлых тканей, используемых для пошива штор, покрывал, декоративных подушек. Довольно часто портьеры используются для ограничения нежелательного обзора, а так же проникновения дневного света в помещение

• Гардина (нидерл. gordijnen) — мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза, вуаль), закрывающий окно полностью или частично. Но в советских словарях иностранных слов гардина определялась как занавеска, закрывающая все окно

• Карниз — это длинный стержень или планка с пазом во всю длину, на который вешаются шторы

• Подхват — деталь выполненная из ткани или канта для фиксации гардины или портьеры в необходимом положении. Элемент, который выполняет одновременно функциональную и декоративную роль в дизайне портьер

• Держатель — жесткая деталь, предназначенная для фиксации элементов шторной композиции в определенных положениях

• Бандо — жесткая каркасная основа для ламбрекена, выполненная из нетканого материала, пластика фанеры или дерева. 

Еще одна разновидность ламбрекена, выполненная из жесткого материала. Отличный вариант для тех, кто не любит перегружать комплект обилием драпировок. Жёсткий ламбрекен можно выполнить в минималистичном дизайне, а также создать из деталей сложную фигурную композицию. Все зависит от ваших предпочтений

• Подкладка — Альтернатива двухсторонним портьерам ‑ шторы на подкладке. Способ обработки тыльной стороны портьеры или ламбрекена, для придания лучшего вида, для сокрытия необработанных срезов, а также для цветовой (декоративной) поддержки некоторых элементов интерьера. Двойной слой ткани станет более плотной защитой от нежелательного света и холодного воздуха

• Ботифини — способ отделки нижнего края тюля портьерной тканью или бахромой

Такая отделка станет не просто красивым декоративным решением, а также небольшим утяжелителем для тюля. Отличный вариант декорирования простого однотонного тюля ‑ приём, который называется ботифини. Таким образом, штора не будет разлетаться в разные стороны при небольшом сквозняке, а наоборот останется в статичном положении